tyska-finska översättning av ad infinitum

ikuisesti
loputtomastiOn kuitenkin vältettävä sellaisia tilanteita, joissa EU:n osallistuminen pitkittyy loputtomasti. Es müssen allerdings Situationen vermieden werden, die die Beteiligung der EU ad infinitum verlängern. Silti, kuten Anne Laperrouze sanoi hiilestä, minusta ei ole lainkaan selvää, miksi komission pitäisi asettaa ehdoksi hiilen tukeminen loputtomasti. Im Sinne von dem, was Frau Laperrouze zur Kohle ausgeführt hat, ist für mich aber überhaupt nicht plausibel, warum sich die Kommission festlegen sollte, sozusagen ad infinitum Kohle zu fördern.

loputtomiinVoimme laatia sääntöjä loputtomiin saakka, mutta jos kunnat eivät pane niitä täytäntöön, niiden merkitys jää viime kädessä vähäiseksi. Wir können ad infinitum Bestimmungen festlegen, wenn sie aber nicht auf Gemeindeebene in die Praxis umgesetzt werden, werden sie letztendlich wenig bewirken. Arvoisat neuvoston puheenjohtajat voivat jatkaa loputtomiin Berliinin julistusten laatimista, joissa eurooppalaiset arvot asetetaan etusijalle. Verehrte Herren Ratsvorsitzende: Sie können Berlin-Erklärungen, in deren Mittelpunkt europäische Werte stehen, ad infinitum aufnehmen.

Ordbok